Las exigencias de la traducción financiera y económica
La documentación financiera contiene una gran cantidad de datos técnicos y especificaciones legales y requieren unos conocimientos financieros solo al alcance de los profesionales de las finanzas. Cualquier error en la traducción de documentos financieros o en la traducción de documentos financieros o contables puede tener consecuencias graves para la empresa, incluidas grandes pérdidas económicas. En muchos casos, la traducción financiera está íntimamente ligada a la traducción jurídica. Muchos documentos financieros contienen un importante componente jurídico, entre ellos los contratos mercantiles o documentos empresariales.
Traductores financieros con experiencia en finanzas y economía
Para garantizar la calidad y precisión en las traducciones financieras y contables y conseguir los mejores resultados, en nuestra red de profesionales contamos con traductores y revisores financieros. Todos los profesionales que intervienen en las traducciones financieras y económicas cuentan con amplia experiencia en su campo de especialización y han trabajado directamente en el sector. Además, como es norma en LCP Translatis, traducen solo a su idioma materno, son licenciados en Traducción y muchos poseen titulación relacionada con las finanzas o la economía.
Traductores expertos en economía y finanzas con experiencia en su sector de actividad
El traductor financiero está altamente especializado, y a sus espaldas lleva años de experiencia laboral en el mercado financiero, por lo que está al día de la actualidad económica y financiera. En LCP Translatis procuramos asignar siempre el mismo equipo de traductores financieros a cada cliente. De esta forma, tanto el traductor como el cliente se benefician del trabajo conjunto, reduciendo al máximo los contratiempos y problemas que pueden surgir cuando para cada proyecto de un mismo cliente se asignan traductores diferentes.
Empresa de traducción financiera
Debido a la meticulosidad necesaria para realizar una correcta traducción de textos financieros, elegir una empresa de traducción contable y financiera se antoja igual de exigente. En LCP Translatis contamos con equipos de traducción financiera profesionales. Consulta nuestras tarifas y metodología de trabajo.